VELLUM TERRA -

EN
The Vellum Terra apartment building in Gazi is an architectural narrative where the old and the new intertwine through a dynamic relationship of protection and revelation. A perforated white veil surrounds the building, acting as a filter of light and shadow, providing privacy while creating a sense of lightness and flow. Its detailed surface seems to float around the volume, protecting it and highlighting the contrast between the modern and historic industrial character of the site. The movability of these panels determines how exposed the core is in relation to the external urban environment. In the inner envelope, the corten, with its maturity and heavy materiality, is projected as a tribute to Gazi’s industrial past, recalling the time-worn metal surfaces of factories and railway installations. This deliberate contrast between the perforated, airy whiteness of the stone and the robust, earthy materiality of the corten interprets the relationship between contemporary urban space and the memory of place. The architectural notion of habitation is defined within an ever-changing landscape, where the new does not come to cancel the old, but to highlight and embrace it. Vellum Terra incorporates the industrial aesthetic within a contemporary apartment building, achieving a balance between urban density, privacy and materiality that tells the history of the site.

GR
Η πολυκατοικία Vellum Terra στο Γκάζι αποτελεί μια αρχιτεκτονική αφήγηση όπου το παλιό και το νέο συνδιαλέγονται μέσα από μια δυναμική σχέση προστασίας και αποκάλυψης. Ένα διάτρητο λευκό πέπλο περιβάλλει το κτίριο, λειτουργώντας ως φίλτρο φωτός και σκιάς, προσδίδοντας ιδιωτικότητα και ταυτόχρονα δημιουργώντας μια αίσθηση ελαφρότητας και ροής. Η λεπτομερώς σχεδιασμένη επιφάνειά του μοιάζει να αιωρείται γύρω από τον όγκο, προστατεύοντάς τον και αναδεικνύοντας την αντίθεση μεταξύ του σύγχρονου και του ιστορικού βιομηχανικού χαρακτήρα της περιοχής. Η δυνατότητα μετακίνησης των πανέλων αυτών καθορίζει το πόσο εκτεθειμένος είναι ο πυρήνας ως προς το εξωτερικό αστικό περιβάλλον. Στο εσωτερικό περίβλημα, το corten, με την ωριμότητα και τη βαριά υλικότητά του, προβάλλεται ως φόρος τιμής στο βιομηχανικό παρελθόν του Γκαζιού, υπενθυμίζοντας τις φθαρμένες από τον χρόνο μεταλλικές επιφάνειες των εργοστασίων και των σιδηροδρομικών εγκαταστάσεων. Αυτή η εσκεμμένη αντίθεση ανάμεσα στη διάτρητη, αέρινη λευκότητα του πέπλου και τη στιβαρή, γήινη υλικότητα του corten ερμηνεύει τη σχέση του σύγχρονου αστικού χώρου με τη μνήμη του τόπου. Η αρχιτεκτονική έννοια της κατοίκησης ορίζεται μέσα σε ένα διαρκώς μεταβαλλόμενο τοπίο, όπου το νέο δεν έρχεται για να ακυρώσει το παλιό, αλλά για να το αναδείξει και να το αγκαλιάσει. Το Vellum Terra ενσωματώνει τη βιομηχανική αισθητική μέσα σε μια σύγχρονη πολυκατοικία, επιτυγχάνοντας μια ισορροπία ανάμεσα στην αστική πυκνότητα, την προστασία της ιδιωτικότητας και την υλικότητα που αφηγείται την ιστορία του τόπου.

YEAR
2024

AREA
1.957 m²

LOCATION
Gazi, Athens

PHOTOGRAPHER