NEFELI -

EN
The renovation of the “Nefeli” residence in Santorini is a model project that respects and highlights the historical architecture of the island. The traditional Cycladic form, with its characteristic curves, white coatings and stone surfaces, remains unchanged, while at the same time modern elements are incorporated to ensure the functionality and comfort of the space. The exterior and interior spaces retain the authentic island aesthetic, with arched windows, wooden doors and natural materials blending harmoniously with modern facilities and sustainable technologies. The renovation emphasizes energy efficiency without sacrificing the traditional identity of the building. The use of natural materials, local stone and white plaster are integrated with respect to the environment, while providing comfort to the residents. This project highlights the possibility of tradition and modern architecture coexisting in harmony, creating a space that respects the past while indicating its future use.

GR
Η ανακαίνιση της κατοικίας “Νεφέλη” στη Σαντορίνη είναι ένα πρότυπο έργο που σέβεται και αναδεικνύει την ιστορική αρχιτεκτονική του νησιού. Η παραδοσιακή κυκλαδίτικη μορφή, με τις χαρακτηριστικές καμπύλες, τα λευκά επιχρίσματα και τις πέτρινες επιφάνειες, παραμένει αναλλοίωτη, ενώ ταυτόχρονα ενσωματώνονται σύγχρονα στοιχεία που διασφαλίζουν τη λειτουργικότητα και την άνεση του χώρου. Οι εξωτερικοί και εσωτερικοί χώροι διατηρούν την αυθεντική αισθητική του νησιού, με τα τοξωτά παράθυρα, τις ξύλινες πόρτες και τα φυσικά υλικά να συνδυάζονται αρμονικά με σύγχρονες εγκαταστάσεις και βιώσιμες τεχνολογίες. Η ανακαίνιση δίνει έμφαση στην ενεργειακή αποδοτικότητα, χωρίς να θυσιάζεται η παραδοσιακή ταυτότητα του κτιρίου. Η χρήση φυσικών υλικών, η τοπική πέτρα και ο λευκός σοβάς ενσωματώνονται με σεβασμό στο περιβάλλον, ενώ παράλληλα παρέχεται άνεση στους κατοίκους. Το έργο αυτό αναδεικνύει τη δυνατότητα να συνυπάρχουν αρμονικά η παράδοση και η σύγχρονη αρχιτεκτονική, δημιουργώντας έναν χώρο που σέβεται το παρελθόν και ταυτόχρονα υποδεικνύει την μελλοντική του χρήση.

YEAR
1982

AREA
145 m²

LOCATION
Oia, Santorini

PHOTOGRAPHER
Dora Monioudi-Gavala