LIVING -

EN
Inspired by the genuine Cycladic tradition and the timeless connection of the donkey with the history of Santorini, the hotel “Onos” (original Greek: donkey) is harmoniously integrated into the landscape of Monolithos, adopting a gentle, almost primitive architectural expression. The materiality of the space is drawn from the local land, with earthy tones smeared on the walls to reflect the volcanic relief and natural tones of the island, while the domes and curved surfaces bring back the sense of traditional construction, creating spaces that breathe through light and shadow. The composition of the volumes is shaped by a simple, almost primitive geometry, where the monumentality of the building remains subliminal, expressed through the plasticity of the forms and the synergy with the landscape. Natural materials, such as volcanic stone and wood, intertwine with the smooth surfaces of the plaster, creating an architecture that does not compete with nature, but enhances it with delicacy and respect.At Onos, the experience of hospitality is inextricably linked to the built environment, where the flow of spaces and the quality of light create a sense of absolute tranquility. Its architecture does not seek to impose, but to assimilate into the landscape, offering guests an experience of the land and light of Santorini.

GR
Το ξενοδοχείο “Όνος” (αρχ. Ελλ. γαϊδούρι), εμπνευσμένο από τη γνήσια κυκλαδική παράδοση και τη διαχρονική σύνδεση του γαϊδουριού με την ιστορία της Σαντορίνης, ενσωματώνεται αρμονικά στο τοπίο του Μονόλιθου, υιοθετώντας μια ήπια, σχεδόν πρωτογενή αρχιτεκτονική έκφραση. Η υλικότητα του χώρου αντλείται από την τοπική γη, με επίχρισμα σε γήινες αποχρώσεις που αντανακλούν το ηφαιστειακό ανάγλυφο και τους φυσικούς τόνους του νησιού, ενώ οι θόλοι και οι καμπύλες επιφάνειες επαναφέρουν την αίσθηση της παραδοσιακής κατασκευής, διαμορφώνοντας χώρους που αναπνέουν μέσα από το φως και τη σκιά. Η σύνθεση των όγκων διαμορφώνεται με βάση μια λιτή, σχεδόν αρχέγονη γεωμετρία, όπου η μνημειακότητα του κτιρίου παραμένει υποδόρια, εκφραζόμενη μέσα από την πλαστικότητα των μορφών και τη συνέργεια με το τοπίο. Τα φυσικά υλικά, όπως η ηφαιστειακή πέτρα και το ξύλο, συνδιαλέγονται με τις λείες επιφάνειες του σοβά, δημιουργώντας μια αρχιτεκτονική που δεν ανταγωνίζεται τη φύση, αλλά την αναδεικνύει με λεπτότητα και σεβασμό. Στο Όνος, η εμπειρία της φιλοξενίας συνδέεται άρρηκτα με το δομημένο περιβάλλον, όπου η ροή των χώρων και η ποιότητα του φωτός δημιουργούν μια αίσθηση απόλυτης ηρεμίας. Η αρχιτεκτονική του δεν επιδιώκει την επιβολή, αλλά την αφομοίωση στο τοπίο, προσφέροντας στους επισκέπτες μια εμπειρία από τη γη και το φως της Σαντορίνης.

YEAR
2005

AREA
890 m²

LOCATION
Monolithos, Santorini

PHOTOGRAPHER