ENSLICED -

EN
The cave complex in Kythnos incorporates the dynamics of the landscape in perfect harmony, following the natural curves of the land and highlighting the relationship between architecture and environment. Carved into the rocky formation of the island, the set of villas is developed as an extension of the Cycladic land, maintaining the balance between the protective embrace of the subsoil and the unobstructed view of the Aegean. The architecture follows the principles of cave building, ensuring optimal conditions of thermal comfort and natural cooling, while the choice of local materials, such as stone, limestone and wood, enhances the timelessness and authenticity of the space. Gentle slopes, curved forms and built-in openings create a play of light and shadow, lending the visitor’s experience a sense of calm and isolation. In the outdoor spaces, sheltered courtyards and sunken patios unify the built and natural landscape, while elegant and discreet water surfaces act as a reflection of the sky, enhancing the sense of serenity. The development does not seek to impose itself on its surroundings, but rather to converse with them, creating a haven of absolute tranquility where the architecture serves the experience of place and nature.

GR
Το υπόσκαφο κτήριο στην Κύθνο ενσωματώνει με απόλυτη αρμονία τη δυναμική του τοπίου, ακολουθώντας τις φυσικές καμπύλες της γης και αναδεικνύοντας τη σχέση αρχιτεκτονικής και περιβάλλοντος. Σμιλεμένο μέσα στον βραχώδη σχηματισμό του νησιού, το συγκρότημα ανεξάρτητων κατοικιών, αναπτύσσεται ως προέκταση της κυκλαδικής γης, διατηρώντας την ισορροπία ανάμεσα στην προστατευτική αγκαλιά του υπεδάφους και την απρόσκοπτη θέα προς το Αιγαίο. Η αρχιτεκτονική του ακολουθεί τις αρχές της υπόσκαφης δόμησης, διασφαλίζοντας βέλτιστες συνθήκες θερμικής άνεσης και φυσικού δροσισμού, ενώ η επιλογή τοπικών υλικών, όπως πέτρα, ασβεστοκονίαμα και ξύλο, ενισχύει τη διαχρονικότητα και την αυθεντικότητα του χώρου. Οι ήπιες κλίσεις, οι καμπύλες μορφές και τα ενσωματωμένα ανοίγματα δημιουργούν ένα παιχνίδι φωτός και σκιάς, προσδίδοντας στην εμπειρία του επισκέπτη μια αίσθηση ηρεμίας και απομόνωσης. Στους υπαίθριους χώρους, προστατευμένες αυλές και βυθισμένα αίθρια ενοποιούν το δομημένο με το φυσικό τοπίο, ενώ οι διακριτικές υδάτινες επιφάνειες λειτουργούν ως αντανάκλαση του ουρανού, ενισχύοντας την αίσθηση της γαλήνης. Η σύνθεση δεν επιδιώκει να επιβληθεί στο περιβάλλον του, αλλά να συνομιλήσει μαζί του, δημιουργώντας ένα καταφύγιο απόλυτης ηρεμίας, όπου η αρχιτεκτονική υπηρετεί την εμπειρία του τόπου και της φύσης.

YEAR
2025

AREA
560 m²

LOCATION
Kythnos

PHOTOGRAPHER